Агния Барто «Весна идёт»
Утром было солнечно
И совсем тепло.
Озеро широкое
по двору текло.
В полдень подморозило,
Вновь зима пришла,
Затянулось озеро
Корочкой стекла.
Расколол я тонкое
Звонкое стекло,
Озеро широкое
Снова потекло.
Говорят прохожие:
— Вот весна идёт! —
А это я работаю,
Разбиваю лёд.
1941
**
Agniya Barto «Spring is Coming»
In the morning ‘twas sunny
And quite warm, I say.
A lake, so wide, was running
Through the yard today.
At midday it froze slightly,
Winter returned fast,
And then the lake shone brightly
With a glassy crust.
I broke the ringing and clear,
And thin glass, I could.
Again, did the lake appear,
Flowing underfoot.
Passers-by say, when walking:
— Here comes the spring nice! —
But this is me, who's working,
I'm breaking the ice.
24-25 March, 2026
Изображение: ИИ Image: AI
Агния Барто Весна идёт in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126032501228
Свидетельство о публикации №126032501228
Рецензии