Лишь чёрный бархат, на котором
Забыт сияющий алмаз,
Сумею я сравнить со взором
Её почти поющих глаз.
Её фарфоровое тело
Томит неясной белизной,
Как лепесток сирени белой
Под умирающей луной.
Пусть руки нежно-восковые,
Но кровь в них так же горяча,
Как перед образом Марии
Неугасимая свеча.
И вся она легка, как птица
Осенней ясною порой,
Уже готовая проститься
С печальной северной страной.
1917 г.
Елмаз сияен и забравен
на черно кадифе лежи –
аз с него взора и сравнявам
на пеещи почти очи.
И порцелановото тяло
разтапя с нежна белота,
като листенце люляк бяло
под вече гаснеща луна.
Ръцете и са восък бледи,
но с кръв като поток горещ,
както пред образа на Дева
гори неугасима свещ.
И леко, като птица плува
в простора чист на есента,
готова в миг да се сбогува
с печална северна страна.
© Перевод на болгарский: Бисерка Каменова
Николай Гумилев - Портрет
© Copyright: Бисерка Каменова, 2026
Свидетельство о публикации №126032303628
Свидетельство о публикации №126032303628
Рецензии