Изтръпна стаята със белите завеси

Стихотворение на болгарском языке

С любовью — к Бунину

Как дико, страшно все будничное, обычное, когда сердце поражено … этим страшным „солнечным ударом“, слишком большой любовью, слишком большим счастьем!
Иван Бунин, „Солнечный удар”


Изтръпна стаята със белите завеси
от тази среща в жарък летен ден,

която в своя вихър ги отнесе 
във свят безкрайно нежен и смутен.

И сякаш нищо важно не се случи,
но всичко оживя със смисъл нов.

Безмълвно и безименно съзвучие
в мига, белязал времето с любов.

Тя го нарече просто „слънчев удар“.
И с кораба отплава – сутринта.

А той събра останките от чудо –
в сълза – и неусетно остаря.


Рецензии