Чайный магазин by Ezra Pound
Та девушка, из чайного магазина
Уже не столь красива, вот
Август налипает на нее
По лестнице она идет, не так стремительно.
Да, средний возраст настигает
И юности ее сияние, что источала
Среди нас она, когда нам
кексы подавала, не распыляется отныне.
Средний возраст вскоре ее настигнет.
The Tea Shop Poem by Ezra Pound
The girl in the tea shop
Is not so beautiful as she was,
The August has worn against her.
She does not get up the stairs so eagerly;
Yes, she also will turn middle-aged,
And the glow of youth that she spread about us
As she brought us our muffins
Will be spread about us no longer.
She also will turn middle-aged.
Эзра Паунд - Чайный магазин by Ezra Pound перевод
© Copyright: Алиса Фаворова, 2026
Свидетельство о публикации №126032207017
Свидетельство о публикации №126032207017
Рецензии