Сквозь тучи серебрится лунный свет;
Сегодня ночью шёл недолгий дождь,
И с неба ещё капает вослед, –
От запаха магнолий в сердце дрожь.
Они так близко, что, открыв окно,
Рукой коснусь молочно-белых звёзд,
Чей аромат... Но были мы давно,
Давно, любимый, в нашем мире грёз!..
Ina Donna Coolbrith
(1841-1928)
A Memory
Through rifts of cloud the moon's soft silver slips;
A little rain has fallen with the night,
Which from the emerald under-sky still drips
Where the magnolias open, broad and white.
So near my window I might reach my hand
And touch these milky stars, that to and fro
Wave, odorous. . . . Yet 't was in another land –
How long ago, my love, how long ago!
Ина Донна Кулбрит. Воспоминание
© Copyright: Татьяна Александринская, 2026
Свидетельство о публикации №126032200533
Свидетельство о публикации №126032200533
Рецензии