Ханс Бёрли. Я люблю непогоду

Я люблю непогоду.
Хлёсткие ливни по осени.
Сильные снегопады в канун Рождества.
Они согревают и смягчают
что-то замёрзшее и огрубевшее внутри меня.

Люблю лежать на сеновале,
когда дождь барабанит по крыше, укрытой дёрном,
а лес уносится в серую мглу —
это как наконец-то выплакаться
от души
после долгого холода в сердце —

или скользить на лыжах по болотам
январским днём,
когда крупинки снега носятся
белыми искрами в воздухе,

а мир погружается,
погружается в белом шуме
в небо…

Вот тогда по-настоящему чувствуешь, что ты один,
совершенно, замечательно один!
Даже следы от лыж
заметает
у тебя за спиной.

Да, я люблю непогоду.
Вот только вид улетающих осенью птиц
навевает на меня грусть.

Я раньше часто стоял на пригорке,
когда журавли тянулись на юг
и солнце пробивалось сквозь их серые крылья.
Именно тогда я с болью осознал,
что я люблю непогоду за то,
что она такого же серого цвета —

как и забвение.



Оригинал

https://hansborli.no/dikt/jeg-liker-uvaer/