Животът не е щастие без облак
Автор: Величка Николова - Литатру 1
Животът не е *щастие без облак.
Животът не е само - просто - шик.
Животът е крайпътен объл камък,
а спъне ли те, рязко падаш, в миг!
Тогава трябва някой да те вдигне.
И даже да те понесе на гръб...
Ако си сам и няма как да викнеш –
ще си лежиш, додето станеш гроб.
Литару 1
*
Жизнь — это не безоблачное счастье
(Перевод с бг на русский язык - Луч БГ)
Жизнь — это не безоблачное счастье.
И жизнь — не просто блеск или шик.
Она — как камень на пути пристрастный:
споткнёшься — и падение в тот же миг!
Тогда подняться кто-то пусть поможет,
Иль понесёт тебя на собственных плечах...
Коль ты один и крикнуть уж не можешь —
Лежать тебе, пока не станешь прах.
Автор: Величка Николова – Литатру
(бг-ру - Луч БГ)
26г. бг-ру- Луч, Лита-Животът не е щастиe без обла
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2026
Свидетельство о публикации №126032005685
Свидетельство о публикации №126032005685
Рецензии
Привет, дорогой, Луч БГ!
За перевод - поклон!
С добротой!
(●'◡'●) Литатру
Величка Николова -Литатру 1 20.03.2026 18:41 • Заявить о нарушении
За перевод - поклон!
С добротой!
(●'◡'●) Литатру
Величка Николова -Литатру 1 20.03.2026 18:41 • Заявить о нарушении