* * *
Wer durch keyn ander vrsach me
Dann durch guts willen grifft zur ee
Der hat vil zancks / leyd / hader / we
---
Aus: Das narren schyff, LII.
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
* * *
Кто не имев других причин /
Взял доброй волей мужний чин /
Себе тот горе причинил
.
.
.(
--Illustr. --
Ein junger Fant, dem die Narrenkappe im Nacken sitzt, schiebt mit der Rechten eines Esels Schwanz zur Seite, waehrend er mit der Linken einen gefuellten Geldsack aus der Hand eines alten Weibes empfaengt.
--Илл. --
Молодой повеса в шутовском колпаке на шее отталкивает хвост осла правой рукой, а левой принимает из руки старухи полный мешок денег.
---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(
Sebastian Brant - Кто не имев других
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126032001038
Свидетельство о публикации №126032001038
Рецензии