***
Wer nit kan schwygen heymlichkeyt
Vnd syn anschlag eym andern seyt
Dem widerfert / ruew / schad / vnd leydt
---
Aus: Das narren schyff, LI.
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
* * *
Кто о тайне не смог смолчать /
Мысли свои стал разкрывать /
Боль и зло будет страдать
--Illustr. --
Delila schneidet dem in ihrem Schoosz ruhenden Simson,
dem die Narrenkappe vom Haupte gesunken ist, listigen Blickes das Haar ab.
--Илл. --
Далила, с хитрым видом, отрезает волосы Самсону,
тот лежит у нее на коленях и с его головы слетает колпах дурака (шута)
---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(
Sebastian Brant - Кто о тайне не смог
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126031900737
Свидетельство о публикации №126031900737
Рецензии