На старом клёне, отшумев листвой...

*     *     *

На старом клёне, отшумев листвой,
Нагая осень тихо отгорела.
… Отцу тревожно спится под землёй –
Опять качнулся памятник несмело.

Отца и Там всё мучает война –
Листва в багрянце, как сплошная рана,
Где птицею подбитой тишина
Объяла мир, нема и бездыханна.

                Перевел с табасаранского
                Анатолий Аврутин


Рецензии