***
Тишина. Тихо млеют берёзы
И молчат на родном языке,
И стекают их сладкие слёзы
По испачканной грязью щеке.
Собирать запрещается слёзы
Тех берёз, что шумят на родном.
Лесники подсекают берёзы,
Чтоб продать эти слёзы потом.
Слёз излишек на сорок копеек.
Перед смертью так хочется пить!
Доживаем, с берёзами млея,
Не дозволено нам их любить.
Оригинал:
***
Цішыня. Ціха млеюць бярозы
І на роднае мове маўчаць.
І сцякаюць салодкія слёзы,
Як спрадвечнага ўціску пячаць.
І збіраць недазволена слёзы
Тых бяроз, што на мове шумяць.
Леснікі падсякаюць бярозы,
Каб тутэйшым затым прадаваць
Лішкі слёз тых па сорак капеек.
Перад смерцю так хочацца піць!
Дажывае, з бярозамі млее,
Што дазволена нам не любіць.
Тишина. Тихо млеют берёзы... Юрий Боровицкий, с бе
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126031904665
Свидетельство о публикации №126031904665
Рецензии
