* * *
Wollust durch eynfalt manchen feltt
Manchen sie ouch am flug behelt
Vil hant jr end dar jnn erwelt
----
Aus: Das narren schyff, L.
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
* * *
Похоть дураков по жизни бьёт /
Кой-кого стреляет влёт /
Много кто от ней помрёт
--Illustr. --
Eine Frau mit zurueckgestreifter Narrenkappe haelt einen Vogel, einen Widder (oder Ochsen?) und ein Schaf in ihren Schlingen;
die beiden letzteren haelt ein Narr beim Schwanze.
--Илл. --
Женщина с надвинутым на голову шутовским колпаком держит в своих силках птицу, барана (или овцу?) и быка;
двух последних держит за хвост шут.
---
NB: книга Брантa снабжена яркими гравюрами (к-рые, среди проч., припис. А.Дюреру)
.
.
.(
Sebastian Brant - Похоть дураков
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126031800913
Свидетельство о публикации №126031800913
Рецензии