…малый окошка экран
тихие зимние птицы,
а некогда –
чемодан, отдых с мечтой заграницей,
некогда лета свет
волны –
морские повести
отдыха тёплый сюжет:
улыбки, надежды, молодость,
взгляд, опустив на диван
памяти прошлой без фальши
будто букет в целлофан
старость уставшую прячешь..
***
быццам букет у цэлафан...
…малое акенца экран
зімовыя птушкі, дзе ж вы?
а некалі –
валізка, адпачынак з марай замежжам,
некалі лета святло
хвалі –
марской аповесці млосць
сюжэт адпачынку, цяпло:
усмешкі, надзеі, маладосць,
погляд, апусціўшы на дыван
памяці мінулай без фальшы
быццам букет у цэлафан
старасць стомленую хаваеш.
Перевёл Максим Троянович
Жанна Безкорская. Старость. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126031807488
Свидетельство о публикации №126031807488
Рецензии