Ханс Бёрли. Мать-и-мачеха

В блики заката
вечером крылья макнула весна.

Каплями злата
склоны холмов расцветила она...




Оригинал

https://hansborli.no/dikt/hestehov/

Прим. переводчика:

Мать-и-мачеха: это растение зацветает самым первым, как только сойдет снег. На голой бурой земле появляются маленькие золотисто-жёлтые цветочки. Секрет в том, что мать-и-мачеха расцветает ещё под снегом, но раскрывает свои цветки только навстречу солнцу.
Мать-и-мачеха растет на глинистых, песчаных или галечных почвах. Она любит склоны оврагов, берега рек и озер, сельскохозяйственные угодья, свалки и пустыри. Главное, чтобы было как можно меньше дерна. В России жёлтые цветы мать-и-мачехи появляются уже в апреле. Особенность растения в том, что цветение начинается до появления листьев.
Мать-и-мачеха заслужила внимание и со стороны геральдистов. Например, изображение трех жёлтых цветков красуются на гербе норвежской коммуны Наннестад.