Ясно внутри бы,
да грусть на порхнула
завесой,
Тоненько-тонкою,
будто алмазная грань,
Вскрикнуть, вспугнуть,
встрепенуться,
Шагнуть в неизвестность,
прямо бы к Богу на руки-
ничком - в иордань.
Поздно уже,
разминулись,
февраль на пороге,
Где-то на год впереди
Богоносный январь.
Тоненько дым
по нахоженной, в вербах,
дороге.
Солнце сквозь спелый мороз
будто свежий янтарь...
***
люты
Ясна ў сярэдзіне,
ды сум напаткаў
завесай,
Тоненька-тонкаю,
быццам алмазная грань,
Ускрыкнуць, успудзіць,
схамянуцца,
Ступіць у невядомасць,
прама да Бога на рукі-
ніцма - у Іярдань.
Позна ўжо,
размінуліся,
люты на парозе,
Дзесьці на год наперадзе
Баганосны студзень.
Тоненька дым
па знаёмай у вербах,
дарозе.
Сонца скрозь спелы мароз
быццам свежы бурштын...
Перевёл Максим Троянович
Томилова Галина. Февраль. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126031803050
Свидетельство о публикации №126031803050
Рецензии