Екатерина Васильева Савкина. Диалог. Рус. Бел

—Я создал тебя в бездне, где гасли века,
Из дыханья светил и космической пряжи.

—Твоя мысль была вечной, а воля — легка,
Ты не просто создал — ты берёг меня даже.

— Я вдохнул в твою душу малиновых грёз,
Чтобы звёздная шаль твои плечи укрыла...

— Ты в ладонях своих меня бережно нёс,
Чтобы я белоснежные крылья раскрыла.

— Ты — мой лучик, летящий сквозь холод пустот,
И ответ на мольбу в ослепительном храме.

— Я — лишь эхо твоё... отражение вод,
Что искрится в ночи неземными кострами.

— Я боюсь потерять эту тонкую нить,
Что сплетает эфир с моей плотью земною.

— Невозможно того, кто в тебе, разделить,
Это вечность твоя — это я пред тобою.

— Мы — тот пульс пустоты, мы — начало начал,
Где любовь — не закон, а само мирозданье.

— Ты так долго искал — и меня увенчал
Своим тихим, глубоким, ответным дыханьем.

— А когда я устану пылать и гореть,
Обернувшись в холодный космический пепел?

— Я приду, чтобы в самое сердце смотреть,
И твой дух будет снова свободен и светел. 


***

Дыялог
 
—Я стварыў цябе ў бездані, дзе гаслі стагоддзі,
Дзе подых свяцілаў касмічнага прадзіва.
—Твая вечная думка зараз лёгкая, годзі.
Ты не проста стварыў — ты бярог мяне праўдаю.

— Я ўдыхнуў у цябе свет малінавых гроз,
Няхай зорная шаль атуляе нас міла...
— Ты ў далонях мяне асцярожна пранёс,
Каб то я беласнежнасць святла расчыніла.

— Ты — праменьчык, праз холад пустэч і нагод,
І адказ на маленне набожнае ў храме.
— А я  рэха тваё... люстраванне ад вод,
Што іскрыцца ў ночы зямнымі вачамі.

— Я баюся згубіць гэту тонкую пражу,
Што сплятае эфір з маім целам зямным.
— Немагчыма цябе падзяліць, людзі кажуць,
Гэта вечнасць, дзе мы з табой побач стаім.

— Мы — той пульс, мы — пачатак пачаткаў зямных,
Дзе каханне само не закон, а паданне.
— Ты так доўга шукаў сярод казак і кніг,
Стала ціхім, глыбокім, зваротным дыханне.

— А калі я стамлюся палаць і гарэць,
Абгарнуўшыся ў халод і попел касмічны?
— Я прыду, каб у самае сэрца глядзець,
І твой дух будзе зноў вольны, светлы, магічны.

    Перевёл Максим Троянович