Седой пилигрим, объездивший мир,
Молю тебя, дай ответ,
За морем нет ли такой Земли
Любови в которой нет?
Я так от этого бога устал,
Готов сбежать от него,
Пусть должен буду корабль взять
До самых глухих островов.
«Я знаю порт, где Любовь не живёт,
Корабль в твоей руке,
Пронзи свою грудь вот этим мечом –
Окажешься в той земле.»
Youth And The Pilgrim by Sara Teasdale
Gray pilgrim, you have journeyed far,
I pray you tell to me
Is there a land where Love is not,
By shore of any sea?
For I am weary of the god,
And I would flee from him
Tho' I must take a ship and go
Beyond the ocean's rim.
«I know a port where Love is not,
The ship is in your hand,
Then plunge your sword within your breast
And you will reach the land.»
Сара Тисдейл, Юноша и пилигрим
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126031507131
Свидетельство о публикации №126031507131
Рецензии