Friedrich von Logau - Приска

Алексей Чиванков
Auff Priscam

Deine Schoenheit liegt am Laden, gar nicht, Prisca, in der Kueste;
Was man siht, das ist das beste; mit dem innren steht es wueste.

---
Aus: Sinngedichte / Desz dritten Tausend achtes Hundert (22.)

------------
Friedrich von Logau  (Pseudonym Salomon von Golaw)
* vor  24. Januar 1605 in Brockuth bei Nimptsch, Herzogtum Brieg;
† 24. Juli 1655 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz)
war ein deutscher Dichter und Epigrammatiker des Barocks (de.wiki)

Фридрих фон Логау
(1604 или 1605, Силезия / 1655, Лигниц)

Приска (*)

Не в шкатулке, — на прилавке, Приска, ты собой прекрасна;
То, что видно — то и справно; а внутри —  вполне ужасно.

---
(*) Говорящее имя (лат. prisca - "почтенная", "красивая").
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126031501136
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков