Рецензия на детскую книгу от Ю. И. Дауровой

Передо мной уникальная детская книга талантливой писательницы, поэта и переводчицы Мадины Гошоковой - Джумаевой; «БЗЭ ЛЪЭМЫЖ БЗЭРАБЗЭ» (ЧУДЕСНЫЙ ЯЗЫКОВОЙ МОСТИК)! Книга вышла в свет в Карачаево-Черкесском книжном издательстве 2025 году, к сожалению, небольшом тиражом.
  Автор книги Мадина Хезировна и художница Анита Умаровна Джумаева сделали прекрасный подарок нашим детям и внесли значительный вклад в развитие и сохранение родного языка и литературы.
  Я более 60 лет работала на ниве образования, воспитания, культуры и не припомню столь впечатляющего стиля, содержания и художественного воздействия, которая оказывает эта книжка на меня, как читателя и как учителя!
 Эта настоящая жемчужина детской литературы на родном черкесском языке, которая порадует и маленьких читателей, и их родителей. Книга сочетает в себе прекрасный текст и блестящие иллюстрации, создавая гармоничное и запоминающееся впечатление. Теперь по порядку;
Содержание и стиль текста. Текст книги написан живым, образным родным языком, который без сомнения легко воспримут дети. Автор с любовью к родному языку умело выстраивает повествование: оно не перегруженно деталями, что позволяет юному читателю удерживать внимание от начала до конца.  Это книга где стихи гармонично вплетены в основной сюжет книги, а увлекательные приключения, представлены в яркой и запоминающейся форме, которое поможет юным читателям освоить черкесскую азбуку, а родителям и педагогам – сделать этот процесс легким и радостным
Особенности стиля:
• Простота и ясность. Предложения короткие и понятные, лексика соответствует возрасту целевой аудитории.
• Образность. В тексте встречаются яркие метафоры, сравнения и эпитеты, пословицы и поговорки, ребусы, кроссворды и чайнворды, загадки и стихи, часто увязаны с временами года, с нартским эпосом и все это   помогают ребёнку лучше представить и воспринимать происходящее.
• Ритм и звучание. Стихи или ритмизованная проза, легко запоминаются и приятно звучат при чтении вслух.
• Воспитательный потенциал. Через сюжет и поступки героев ненавязчиво передаются важные ценности: доброта, дружба, смелость, любознательность.
 Различные истории увлекает с первых страниц и держит интерес молодого читателя до самого финала. Эти истории носят познавательной, поучительной или просто весёлой характер. Эта книга отличный пример того, как текст и иллюстрации могут дополнять друг друга, создавая целостное художественное произведение. Она не только заинтерисует ребёнка, но и поможет ему развиваться, мечтать и любить чтение.
Иллюстрации — изюминка визуального оформления "Чудесного языкового мостика"! Художественное оформление выполнено профессионально Анитой Умаровной Джумаевой, выпускницей Астраханского Государственного университета, которая вдохнула жизнь в книжку, оживила каждую букву нашего алфавита и стихи. Более 300 эксклюзивных авторских иллюстраций, созданных специально для данного проекта - это ключ к пониманию и запоминанию детям! Эти работы – не просто картинки, а продуманный инструмент, призванный захватить внимание ребёнка и сделать процесс изучения букв и стихов увлекательным приключением через яркие образы, превратив обучение в игру. Анита создала яркие, эмоционально выразительные изображения, часто с выраженным национальным колоритом, которые передают атмосферу текста. Они дополняют повествование, раскрывая нюансы, не описанные словами, привлекают внимание ребёнка и стимулируют воображение. Рисунки выполнены в приятной цветовой гамме и с национальным колоритом. Чувствуется, что работа выполнена с любовью к детям. Соотношение текста и картинок продуманы, на каждой странице или развороте есть изображение, которое помогает ребёнку следить за сюжетом. Это особенно важно для детей дошкольного и раннего школьного возраста.
Общее впечатление и рекомендации
Книга производит очень благоприятное эмоциональное впечатление. Она содержательна, эстетически привлекательна от обложки, бумаги и качественного полиграфического исполнения.  Несомненно, книга будет способствовать развитию вкуса ребёнка к красивому и прекрасно подходит родителям для чтения вслух малышам и самостоятельного чтения детьми      раннего школьного возраста и старше. Она может стать любимой семейной книгой, которую будут перечитывать много раз.
К это прекрасной книге есть и некоторые замечания, так некоторые кроссворды плохо читаются из-за темного фона (стр.223, 227, 229,235), эти небольшие замечания не портят прекрасное впечатление от этой книги!
 Книгу рекомендую детям от 3 до 10 лет и родителям, ищущим качественные книги для семейного чтения на родном языке. Это незаменимый помощник воспитателям детских садов и учителям начальных классов для занятий по развитию речи и воображения у детей, а также
всем, кто ценит хорошую детскую литератур на родном языке
  Подводя итоги скажу, что книга удалась и это нужная своевременная книга для детей.  Считаю, что такая книга должна быть в каждой черкеской семье и очень жаль, что у такой важной воспитательной и образовательной книги такой маленький тираж. И еще, настоятельно рекомендую обратить внимание РОНО и министерству просвещения республики на целесообразность включение этой книги в образовательный процесс для воспитателей детских садов и учителей начальных классов черкесских школ.

  Ветеран образования Ю. И. Даурова