О, если не было бы войн!

О, если не было бы войн,
И мир царил на всей планете!
Не гибли матери и дети,
Не нёс бы смерти – дронов рой!

Как жаль, что миром правит зло,
Доводит златом – до безумия!
Зло, будто лава из Везувия,
Сжигает всё, что здесь жило!

Горят деревни, города,
Горят больницы, ясли, школы,
Горит Земля: леса и долы,
И кружит, вороном, беда!

Европа – гнойным молоком,
Фашизм вскормила на планете!
А США – за войны все в ответе!
Они взрывают мира дом!

Из ртов их, ложь течёт рекой,
А  руки тянутся к богатствам.
На рожах их – печать злорадства!
Им нравится народов боль!

Им ненавистен мир арабов,
Им ненавистен русский мир.
Война – единственный кумир –
Для них, как слуг чертей, из ада!

И Трамп – не лучший из людей.
Он только лжёт, с трибун, о мире,
Расстреливая мир, как в тире,
С безумством «творческих» идей!

Недалеко и до беды,
До апокалипсиса бездны,
Где сгинет мир земной наш, бедный,
В горниле атомной войны!

О, если не было бы войн,
И мир царил на всей планете!
Добро царило чтоб, на свете,
И бесконечная любовь!


Рецензии
Здравейте, г- Глечиков!

Вашата творба много ми хареса!

Ще ми позволите ли да й направя поетичен превод,
когато съм по- свободна - на български език?

С уважение:
Литатру (✿◕‿◕✿)

Величка Николова -Литатру 1   28.03.2026 15:12     Заявить о нарушении
Zdravstvuyte, uvazhayemyy Litatru! Ochen' rad, chto Vam ponravilis' moi stikhi. Vy sprashivayete moyego razresheniya na perevod? Chto zhe, ya s radost'yu dayu svoyo soglasiye. Nadeyus', chto na bolgarskom yayke moi stikhi prozvuchat bez sushchestvennykh izmeneniy. S uvazheniyem k Vam, Oleg Glechikov
Ещё

Здравей, скъпа Литатру!
Много се радвам, че стихотворенията ми ти харесаха.
Искаш ли разрешение да ги преведа?
Е, с удоволствие давам съгласието си. Надявам се, че стихотворенията ми ще бъдат чути на български без съществени промени.
С уважение, Олег Глечиков

Олег Глечиков   30.03.2026 17:23   Заявить о нарушении
Надявам се да вляза в поетичната Ви стъпка,

да запазя смисъла на творбата Ви,

броя на сричките и съдържанието.

Но да не забравяме, че тук правим поетични преводи,

а не машинни.

С уважение!
(●'◡'●)
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   30.03.2026 21:03   Заявить о нарушении