Окна закрыть, заглушить все поля:
Лес, если должен, гнётся пусть молча;
Ни птицы поющей, а будь хоть одна,
Мне будет горше.
Долго ещё до возврата болот,
Долго ещё до птиц перелётных:
Окна закрыть, чтоб не слышать ветров,
Видеть их только.
Now Close The Windows by Robert Frost
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.
Роберт Фрост, Теперь закрыть окна
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126031402459
Свидетельство о публикации №126031402459
Рецензии