Я ВЕРЮ В ГОРИЗОНТ ЛУЧИСТЫЙ
(От книгата: „Омагьосано вино“ с ISBN:978-619-91476-0-3
в Националната библиотека „Свети Св. Кирил и Методий“ в София, 2019 г.)
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
("… жизнь завтра настанет
мудрее и лучше…"
Никола Вапцаров)
Всплакнул листок – опал, дождавшись срока
поры осенней грусти и потерь.
Мы с тем листком во мраке одиноки.
Слеза блестит в глазах моих теперь.
Одна слеза, но боли: – Ох! Как много!
О жизни и любви то боль была…
Жизнь смотрит на меня предельно строго –
Софию и меня накрыла мгла.
Но я не верю в утро без мечтаний,
ни в плач листка осеннего в бору,
в полёт я верю, в искренность исканий
и в горизонт лучистый поутру.
Один листок зелёный, облетая,
смахнул мою слезинку. Где-то там
из гнёздышка вдруг птичка вылетает
и мчит к безбрежным синим небесам.
(перевод с болгарского — Любовь Цай)
бг-ру, я верю в горизонт лучистый, л. цай
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2026
Свидетельство о публикации №126031305841
Свидетельство о публикации №126031305841
Рецензии