Иегуда Амихай. Время 79

Спасатели ушли домой. Залив закрылся.
И отразился солнца луч в стекла осколке.
И в отражении сломался как живое
Ломается у умерших в глазах.

В песке пол-яблока и половина пятки
Стараются предстать единым целым.
А почерневшая коробка здесь похожа
На старца или даже мертвеца.
Здесь даже Б-г не станет приближаться,
Он остановится и не узнает правду.
Oшибка, один правильный поступок,
Вместе ведут в объятия покоя.
И ощущает тихий мир под сводом -
Качаются весы, и нет баланса
В природе меж хорошим и плохим.

И горячатся молодые люди
Возле известной всем брихат а-села*,
Охваченные тем же самым чувством,
Которое испытывал и я.
Блестящий камень видим мы сквозь воду,
Он по волнам танцует с мертвой рыбой.
Из чистых вод ныряльщица вернулась.
Как лучи солнца вставшего с рассветом,
Её ресницы слиплись на лице.

С иврита.

Из книги «Время» (1977 г.)

• - углубление в речке Мерон  в Верхней Галилее, недалеко от водопада.