Безвкусен и глуп этот мир слепой,
И, в слепоте, нередко
Дурным называет характер твой,
Моя прекрасная детка.
Не знает безвкусный он, слеп и глуп,
На оговоры падкий,
Как нежен и робок жар твоих губ,
Как поцелуи сладки.
_________________
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Wird t;glich abgeschmackter;
Sie spricht von dir, mein sch;nes Kind,
Du hast keinen guten Charakter.
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Und dich wird sie immer verkennen;
Sie wei; nicht wie weich deine Arme sind,
Und wie deine K;sse brennen.
Г. Гейне. Безвкусен и глуп этот мир слепой...
© Copyright: Владимир Мялин, 2026
Свидетельство о публикации №126031303857
Свидетельство о публикации №126031303857
Рецензии
Нет в оригинале сладких поцелуев
Мир глуп, мир слеп, любовь не чтя,
Он судит о тебе не верно!
Твердит мне, милое дитя,
Что у тебя характер скверный.
Мир глуп, мир слеп, он не поймёт,
Вовек, своей душою грубой:
Как ласков рук твоих полёт
И как горят, целуя, губы.
Николай Самойлов 09.08.2026 18:41 • Заявить о нарушении
Мир глуп, мир слеп, любовь не чтя,
Он судит о тебе не верно!
Твердит мне, милое дитя,
Что у тебя характер скверный.
Мир глуп, мир слеп, он не поймёт,
Вовек, своей душою грубой:
Как ласков рук твоих полёт
И как горят, целуя, губы.
Николай Самойлов 09.08.2026 18:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.