бг-ру Л. Цай, Барабаны любви, автор Литатру

Барабаны любви
Автор: Величка Богданова — Литатру1

И снова дождь. Льёт, как в Аду. Стеною.
И солнце скрыто ржавых туч рыжьём.
На площади целуются там… двое,
целуются так жадно под дождём.

Они в минуты эти наслажденья
завистливых не замечают глаз,
не слышат злобных слов и осужденья,
ни то, как дождь с любовью слит сейчас.

Под стук сердец дождь валит неустанно
в согласии с мелодией страстей,
а капли, капли – будто барабаны –
по лужам бьют на теле площадей...

(перевод с болгарского — Любовь Цай)


Рецензии