Тот день дождливый что купается
всё ещё в памяти
как нимфа на водопаде
по другую сторону
от мертвого солнца моих л е т летних
Тот день дождливый…
вода и доныне его чиста с её светом ангельским
с глазами закрытыми
с мимолетным касаньем цветка
Странник-закат за холмы ушел и её мне оставил
(…Тот день дождливый
что лицо намочил тебе…
навеки пропало с тобою оно
на моем пути)
(с испанского)
AQUEL DIA DE LLUVIA
de Josefina Pla
Aquel dia de lluvia
que se sigue banando en el recuerdo
como una ninfa en la cascada
al otro lado
del muerto sol de mis estios
Aquel dia de lluvia
aun pura el agua con su luz de angel
con los ojos cerrados
con su toque proteico de capullo
Trajinante el ocaso se marcha sin secarla
(... Aquel dia de lluvia
que te mojo la cara
con la cual para siempre te perdiste
en el camino)
Хосефина Пла. Тот день дождливый
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2026
Свидетельство о публикации №126031109024
Свидетельство о публикации №126031109024
Рецензии