Георг Гейм 1887-1912. Прекрасному Богу

Прекрасному Богу

Немногие всё ещё любят Тебя
С тех пор, как Тебя  злые люди изгнали
Их жалкие души, себя погубя,
Страдая, презренье и горе познали
 
Когда уходил прочь Ты, ими поруган,
Ты удалил в их сердцах  красоту,
Теперь они узнаЮт  все  друг друга,
Увидев в глазах лишь тоску, пустоту.

Georg Heym

An den schoenen Gott

Wenige nur lieben dich noch
Seit dich verstie; das veraechtliche Volk.
Ihre Seelen tragen darum
Kummer und Hass und Hohn.
 
Doch in ihr Herz senketest du,
Als du schiedest, die Schoenheit, und
Sie erkennen einander an
Sehnsucht und Leid im Aug.
 


Рецензии