Из Джона Харингтона.
89. Об опасности примирений
Сказал мне Дик: «С врагом ты примирён,
Но гибели твоей всё ж ищет он».
«Мы с другом помирились, - я в ответ, -
Ты скажешь, Дик, что ждать мне худших бед?»
John Harington.
89. Of dangerous reconciling
Dicke said, Beware a reconciled foe,
For, though he sooth your words, he seekes your woe:
But I would haue my friend late reconciled,
Beware thee Dicke, lest he be worst beguiled .
Из Джона Харингтона. 89. Об опасности примирений
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126031107129
Свидетельство о публикации №126031107129
Рецензии