Смертельная рана. КГ

Первая Божья заповедь. Смертельная рана
Красимир Георгиев
http://stihi.ru/2011/05/15/9061
ТЛЕННА РАНА
                Първа Божа заповед: Да нямаш други богове освен Мене

За всички вас – прашинки сред безкрая,
изплетох тежки трънени корони
и от безгрижния дворец на Рая
към адските неволи и омаята
на свобода и болка ви прогоних.

И в тази царска земна участ вречени,
открихте лъжебогове измамни
и в кръста ме затворихте, обречени
на миг живот и цяла вечност памет.

Дарих ви с трудна свобода да страдате.
Мъдрец, младеж и дух – в света триада
се извисява вашата Голгота.
И няма други богове, а само
в нетленното ми тяло тленна рана
и четири гвоздея от кръста на живота.

перевод с болгарского:

                Первая Божья заповедь: „Я, Господь Бог твой – да не будет у
                тебя других Богов, кроме Меня.”

За всех вас - пылинок Вселенной,
сплетал терновы венцы
и всех таких существ бестелесных
заставил покинуть рая дворцы.
И вы, оказавшись над адскою бездной,

вдруг поняли - обречены.
Открыли себе лжебогов,
оставаясь в царствие сатаны
и думали мир таков.

Свободу даровал вам и страдание...
А Троица - триада мироздания,
что возвышается, как в назидание,
и нет других богов, кроме Христа,
принявши смерть за нас. И до конца,
Его должны благодарить за испытания.
         
фото автора