Ах, весна! пробились перца всходы... Юрий Боровицк

***
Ах, весна! Пробились перца всходы,
Помидоры занавесили окно,
На траве, глядишь, на огороде
Ты ногой наступишь на говно.

Ах, весна! Картофель прорастает,
А в сарае догнивает кабачок,
Кто-то там по улице шагает -
Он клюку подставил под бочок.

Ах, весна! Прибыли горожане,
Не замёрзли ль розы проверять,
Баловать себя на даче шашлыками,
Пить вино и песни распевать.

Ах, весна! На горочке берёзы.
Горожане собирают сок.
И стекают той берёзы слёзы
Мимо жбана прямо на песок.

Ах, весна!


Оригинал:


***
Ах, вясна! Хутка перцы паўсходзяць,
Памідоры закрыюць акно,
Будуць ногі паўсюды знаходзіць
На траве на расталай гаўно.

Ах, вясна! Ужо ў парастках бульба,
Дагнівае ў хляве кабачок,
Хтосьці цягнецца вуліцай з кульбай,
Падпірае сябе пад бачок.

Ах, вясна! Людзі з горада едуць,
Будуць ружы свае правяраць,
У дварах з шашлыкамі бяседу
Будуць ладзіць і песні спяваць.

Ах, вясна! І на ўзгорку – бярозы.
Гарадскія паставілі сок.
І сцякаюць салодкія слёзы
Міма слоіка ў жоўты пясок.

Ах, вясна!