Арсений Тарковский. С утра я тебя дожидался вчера
(uebersetzt von N.A. Sobolev, in Jena, 1975)
Seit gestern habe ich auf dich gewartet,
Sie haben erraten, dass du nicht kommst.
Weisst du noch, wie schoen das Wetter war?
Wie sonntags! Und ich ging ohne Mantel hinaus.
Heute bist du gekommen, und so haben sie uns
Einen besonders duesteren Tag beschert,
Kalten Regen und sonderlich spaete Stunde,
Und die Traenen laufen kalte Aeste hinab,
Nicht zu stillen mit Worten,
Nicht zu stillen mit Tuechern…
Arsenij Tarkowskij. Seit gestern auf dich gewartet
© Copyright: Николай Андреевич Соболев, 2026
Свидетельство о публикации №126030906186
Свидетельство о публикации №126030906186
Рецензии