Из Джона Харингтона.
54. Привилегия поэтов
Художник, бард (по древнему Уставу)
Дерзать в своих трудах имеют право*.
5.03.25
*Pictоribus аtque poеtis quidlibet аudendi sempеr fuit аequa potеstas» -
Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно.
Гораций, "Наука поэзии" (Перевод М. Гаспарова)
John Harington.
54. A Poets Priuiledge
Painters and Poets claime by old enroulement,
A Charter, to dare all without controulement.
Из Джона Харингтона. 54. Привилегия поэтов
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126030905831
Свидетельство о публикации №126030905831
Рецензии
Так хорошо, но "и" не помешало бы:
Художники и барды (по Уставу)
Дерзать в своих трудах имеют право.
Хотя "древнему" тоже бы не помешало...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.03.2026 17:46 • Заявить о нарушении
Художники и барды (по Уставу)
Дерзать в своих трудах имеют право.
Хотя "древнему" тоже бы не помешало...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.03.2026 17:46 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С "и" лучше было бы, но и "древний" тут нужен, отсылка в старину, к Горацию.
"Художник" тут немного не в тему (название), но и его вроде как не выбросишь, так что ни туды и ни сюды))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 09.03.2026 21:40 Заявить о нарушении
С "и" лучше было бы, но и "древний" тут нужен, отсылка в старину, к Горацию.
"Художник" тут немного не в тему (название), но и его вроде как не выбросишь, так что ни туды и ни сюды))
С БУ,
Юрий Ерусалимский 09.03.2026 21:40 Заявить о нарушении