Иегуда Амихай. Чемоданы мертвого человека

Чемоданы мёртвого человека
Возвращаются следом за его гробом с чужбины.
И они прибывают как из глубокого колодца.
Все его одежды, его кожура, всё чем он был,
Включая комментарии.

Его волосы были седыми как серебро,
А лицо – очень загорелым.
«Он начал новую жизнь»,- говорили о нём.
«Я начал новую жизнь», - говорил он о себе
До своей внезапной смерти.

Тринадцать пар брюк, четыре из которых
Цвета слоновой кости для нежных часов после обеда,
Шелковые костюмы в полоску потускневшей аристократии,
Золотой халат с черной тесьмой
Цвета ворот королевского замка,
Рубашки, в основном в блестящую полоску,
Итальянские туфли оленьей кожи,
Влюбленные в стопу, надетые возможно только раз,
Ремень из кожи змеи, чья голова на пупке глотает яд.

Из-за того, что мне подошло, а также старой любви,
Мне достался костюм, пара блестящих галстуков,
И престижная праздничная рубашка.
Сомневаюсь, что когда-нибудь у меня будет подходящий праздник.

И в тяжёлые минуты боли, здесь, в Иерусалиме,
Моя рука касается шёлка рубашки мёртвого человека.

Из книги «За всем этим скрывается большое счастье» (1974 г.)