Из Джона Харингтона.
172. О конюшне старика Пелея
Пелей спалил конюшню, не жалея:
Отстроить – триста фунтов; для Пелея -
Не более, чем дженнета* цена:
Конюшня вся – потеря скакуна.
*дженнет – порода лошадей
John Harington.
172. Of father Peleus stable
Old Peleus burn'd a Stable to the ground,
Which new to build doth cost three hundred pound;
That's but one Gennets price with him, no force,
AStable? No: He did but lose a horse.
Из Джона Харингтона. 172. О конюшне старика Пелея
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126030709271
Свидетельство о публикации №126030709271
Рецензии