(Перевод висы Olvar mik, (th)vit Olvi Эгиля Скаллагримссона из "Саги об Эгиле)
Контекст: после того как Эгиля попытались отравить на пиру, он старается уйти и уводит своего захмелевшего товарища Эльвира. У выхода их останавливает Бард - хозяин дома, участвовавший в попытке отравления, и предлагает Эльвиру рог. Эгиль выхватывает рог и выпивает, а после пронзает Барда мечом
Эль отдай ж мне, Эльвир!
С эля ты уж бледен;
Клином льется мимо,
Капля, светлый, с губ;
Эля доброго разбит сосуд!
Тучей стрел, тебе под ноги,
Влага пролитая льется
Ливнем красным, Хавра воин.
Эль отдай ж мне, Эльвир! Olvar mik, thvit Olvi
© Copyright: Илья Гилёв, 2026
Свидетельство о публикации №126030708196
Свидетельство о публикации №126030708196
Рецензии