(Перевод висы (Th)at m(ae)lti min mo(th)ir Эгиля Скаллагримссона из "Саги об Эгиле")
Контекст: малолетний Эгиль убивает своего обидчика, из-за чего его мать говорит, что из него вырастет викинг и надо бы ему купить корабль, когда он вырастет, на что Эгиль сочиняет данную вису
Молвит моя матерь,
Что мне пристало б взять
Парус с парой весел,
Править с викингами прочь.
Встать повыше на нос,
Стерно ставить кнорра,
Курс держать на гавань,
Раны наносить.
Молвит моя матерь That maelti min mothir, перевод
© Copyright: Илья Гилёв, 2026
Свидетельство о публикации №126030708061
Свидетельство о публикации №126030708061
Рецензии