Из Джона Харингтона.
164. Полу
Как друг ты, Пол, мне долго дорог был;
Но пожелал ты, с новым назначеньем,
Чтоб относился я к тебе с почтеньем;
Я чту; но дружбы нет: угас мой пыл.
John Harington.
164. To Paulus
To loue you, Paulus, I was well enclin'd:
But euer since your honour did require,
I honor'd you, because 'twas your desire:
But now to loue you, I doe neuer minde.
Из Джона Харингтона. 164. Полу
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126030507413
Свидетельство о публикации №126030507413
Рецензии
Отлично!
Но в первой строке я бы расставил слова так:
Как друг ты, Пол, мне долго дорог был;
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.03.2026 18:26 • Заявить о нарушении
Но в первой строке я бы расставил слова так:
Как друг ты, Пол, мне долго дорог был;
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 06.03.2026 18:26 • Заявить о нарушении
Спасибо,Сергей!
Ставлю, как советуете, было:
Ты дорог, Пол, как друг, мне долго был;
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.03.2026 19:12 Заявить о нарушении
Ставлю, как советуете, было:
Ты дорог, Пол, как друг, мне долго был;
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 06.03.2026 19:12 Заявить о нарушении