Earth Hymn (Manfred Mann, Chris Slade)
ГИМН ЗЕМЛИ
(эквиритмичный перевод)
Вслушайся в наш мир
Вмиг симфония захватит
И в мечты нас унесёт
Половодьем нот
Песнь её несут
Тишины рассветной крылья
Как хрусталь она чиста
Слышишь, вот она!
Песней всей земли
О рождении и смерти
В небе плачет перезвон
Что ты слышишь в нём?
Песнь её несут
Тишины рассветной крылья
Как хрусталь она чиста
Слышишь, вот она!
2009, 2026
Перевод Earth Hymn - MMEB
© Copyright: Стратка, 2026
Свидетельство о публикации №126030505323
Свидетельство о публикации №126030505323
Рецензии
Ну, этот их винил переб СОЛОВЬЯМИ И БОМБАРДИРОВЩИ
КАМИ, то
же что-то НЕЧТО!
THANKS!
Приглашаю к себе на ДЖЕНИС ДЖОПЛИН.
Приснилось же тогда... Такое...
Сон... Она с Джимми Хендриксом... И я с ними по облакам...
Джим слинял куда-то...
Финал тех набросок 2010 годов стал эпиграфомом реинкарнации...
И строки ей...
В это воскресение читал живьём...
И... давился своими,
пардон, соплями... слезами...
Реинтуитивным становлюсь...
Благодарю СНАТКУ.
Вилькампфммм чю мир на ДЖЕНИС...
Ок?
Из старой закалки - на рецу мне, - всегда ответ.
Пытался раскачать многих... Увы...
ЛИТО верховодил четыре года.
Зря не прошли они...
Спасибо...
Тэхон 26.03.2026 22:59 • Заявить о нарушении
КАМИ, то
же что-то НЕЧТО!
THANKS!
Приглашаю к себе на ДЖЕНИС ДЖОПЛИН.
Приснилось же тогда... Такое...
Сон... Она с Джимми Хендриксом... И я с ними по облакам...
Джим слинял куда-то...
Финал тех набросок 2010 годов стал эпиграфомом реинкарнации...
И строки ей...
В это воскресение читал живьём...
И... давился своими,
пардон, соплями... слезами...
Реинтуитивным становлюсь...
Благодарю СНАТКУ.
Вилькампфммм чю мир на ДЖЕНИС...
Ок?
Из старой закалки - на рецу мне, - всегда ответ.
Пытался раскачать многих... Увы...
ЛИТО верховодил четыре года.
Зря не прошли они...
Спасибо...
Тэхон 26.03.2026 22:59 • Заявить о нарушении
Манфред, хоть и коммерсант, но жутко талантлив.
Но, видимо? именно потому что коммерсант - до сих пор на сцене, в свои 85, а не сгорел, как Хендрикс и Джоплин. Правда, уже не вешает свой роланд через плечо и не прыгает по сцене, как это бывало еще лет десять назад, эту роль он отдал какому-то лысому кадру, но на муге, хаммонде и что там у него еще есть, продолжает творить чудеса. И даже поет в Blinded By The Light.
85, блин! Тут хотя бы до пенсии ноги не протянуть, а он...
Стратка 27.03.2026 08:47 Заявить о нарушении
Но, видимо? именно потому что коммерсант - до сих пор на сцене, в свои 85, а не сгорел, как Хендрикс и Джоплин. Правда, уже не вешает свой роланд через плечо и не прыгает по сцене, как это бывало еще лет десять назад, эту роль он отдал какому-то лысому кадру, но на муге, хаммонде и что там у него еще есть, продолжает творить чудеса. И даже поет в Blinded By The Light.
85, блин! Тут хотя бы до пенсии ноги не протянуть, а он...
Стратка 27.03.2026 08:47 Заявить о нарушении