***
В Северо-Западном крае
Союзной державы
Вновь весна.
Мы в полном праве
Не боимся вражеской стаи
Здесь, где родной язык умирает.
Вновь весна -
В Северо-Западном крае
Солнце в небе её встречает
И звенит, весну окликая.
В Северо-Западном крае
Мой язык свой век доживает.
Люд языка родного не знает
И не знает уже, что весна
Белорусской весной бывает.
Оригинал:
***
У Паўночна-Заходнім краі
Ў Саюзнай дзяржаве
Зноў вясна.
Мы на самай справе
Не баімся варожае зграі
Тут, дзе мова мая памірае.
Зноў вясна –
У Паўночна-Заходнім краі:
Сонца ў небе яе сустракае
І гукае вясну, гукае.
У Паўночна-Заходнім краі
Мая мова свой век дажывае,
Бо насельніцтва мовы не знае
І не ведае ўжо, што вясна
Беларускай вясной бывае.
В Северо-Западном крае... Юрий Боровицкий, с белор
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126030407652
Свидетельство о публикации №126030407652
Рецензии