Вошла.
Та, что больше всех знает; та, что приложила ухо
и вслушалась: в возраженья, в соглашенья, в сказанное
и опровергнутое; та, что увидела, как менялся цвет
твоих губ: свалилось непредвиденное – и спешка,
с заката на ногах, приключение отчаянное,
рассвет, поцелуй,
радость...
Н о ч ь вошла.
Та, что знает б о л ь ш е .
(с испанского)
HUESPED
de Elvio Romero
Habia entrado.
La que mas sabe, la que puso el oido
y escucho atentamente la negacion, el pacto,
lo dicho y desdecido; la que vio el cambio
de color de tus labios, precipitarse
lo inesperado, la puesta en pie, la aventura
y el alba, el beso,
la alegria.
La noche habia entrado.
La que mas sabe.
Эльвио Ромеро. Гостья
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2026
Свидетельство о публикации №126022700675
Свидетельство о публикации №126022700675
Рецензии