* * *
– Ходишь в парке опять, вспоминая её понапрасну… –
Тихо шепчет мне осень, стекая с промокших ветвей, –
Ты стихи ей читал о глазах её, чистых и ясных,
А она улыбалась счастливой улыбкой своей...
Только смыла улыбку промозглая осень дождями,
И листва облетела, и кругом пошла голова...
– Но скажу по секрету – вчера повторяло ветвями
Ей поникшее дерево робкие те же слова.
И она тем словам с одинокой слезинкой внимала,
И зачем-то листву прижимала к высокой груди.
Оглянись же назад – может, женщина просто отстала,
Погляди же вперёд – может, ждёт она там, впереди?..
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Ходишь в парке опять...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126022706628
Свидетельство о публикации №126022706628
Рецензии