Она, увы, была глухА с рожденья,
И потому, головку наклонив,
Прислушивалась словно к птицы пенью,
Всем телом ввысь куда-то воспарИв.
Лица точёный профиль с завитками
Волос златых, неслышный шепоток
Раскрытых губ…
Со стороны казалось,
Освоить хочет певческий урок.
И сколько ж было грации в движеньях,
Огня, незримо тлевшего в тенИ,
Хоть для нее все звуки мирозданья
Навечно в тишине растворены.
Ни наши стоны, крики иль проклятия
Достигнуть неспособны тех высот,
Где обитает дух невинно мудрый,
Безмолвный дух космических пустот.
(Вольный перевод стихотворения Henry Cuyler Bunner «Deaf»).
Она была глуха с рожденья
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2026
Свидетельство о публикации №126022606627
Свидетельство о публикации №126022606627
Рецензии