Битлз - Лишь рыдать

Битлз - Лишь рыдать
The Beatles - I'll cry instead
оригинал 1964
перевод 26.02.2026
---------------------------

Я чертовски очень зол, как никогда,
Ведь любимую свою я потерял.
И если бы я смог,
Сорвал на всех бы свою злость,
Но могу я лишь рыдать.

Я сорваться всегда могу по пустякам,
И людей всегда стараюсь избегать.
Мне встретиться б с тобой,
Причинить хочу тебе я боль,
Но могу я лишь рыдать.

При людях чувств не покажу,
Себя уж как-нибудь сдержу.
Хочу я спрятаться от всех, эх,
Но вновь вернуться придётся мне.

Не забудьте всем девицам рассказать,
Что желаю я разбить им всем сердца.
Буду с ними я жесток,
Хотел бы я сейчас им причинить всем боль,
Но могу я лишь рыдать.

При людях чувств не покажу,
Себя уж как-нибудь сдержу.
Хочу я спрятаться от всех, эх,
Но вновь вернуться придётся мне.

Не забудьте всем девицам рассказать,
Что желаю я разбить им всем сердца.
Буду с ними я жесток,
Хотел бы я сейчас им причинить всем боль,
Но могу я лишь рыдать.