Карл Сэндберг. Морской прибой

Морской прибой никогда не кончается.
Морской прибой всё бьет и бьет, повторяя.
Лишь старые песни? – те, что морю известны?
Лишь старые сильные песни?
И всё?
Морской прибой повторяет своё.

  (с английского)



    SEA-WASH
   by Carl Sandburg

The sea-wash never ends.
The sea-wash repeats, repeats.
Only old songs? Is that all the sea knows?
Only the old strong songs?
Is that all?
The sea-wash repeats, repeats.


Рецензии