Э. Дикинсон. 362. It struck me every Day

Аркадий Спозаранков
Не первый день – гроза –
Но снова каждый раз
Блеск молний – рвущих небеса –
Меня вгоняет в транс –

Они горят во снах –
Они сжигют ночь –
А по утрам – вчерашний страх –
Такой, что встать невмочь –

Ждала я – шторм пройдёт –
Но тут Природа–мать
Забыла – дням утратив счёт –
С небес его убрать –


It struck me – every Day –
The Lightning was as new
As if the Cloud that instant slit
And let the Fire through –

It burned Me – in the Night –
It Blistered to My Dream –
It sickened fresh upon my sight –
With every Morn that came –

I thought that Storm – was brief –
The Maddest – quickest by –
But Nature lost the Date of This –
And left it in the Sky –


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2026
Свидетельство о публикации №126022406806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Очень энергично! У меня мягче вышло)

Владимир Оттович Мельник   24.02.2026 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Всё конец не получался, реально был никакой )

Аркадий Спозаранков   24.02.2026 20:23   Заявить о нарушении
Да, "забыть случайно удалось" было слабее, не вписывалось в общий настрой

Владимир Оттович Мельник   24.02.2026 20:35   Заявить о нарушении
Вот да )))

Аркадий Спозаранков   24.02.2026 20:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Спозаранков