Ах, какие ты говорила слова... Виктор Королёв

Вступление

Кечеги терезге къагъарыкъты
Зынгырдагъан тынчлыкъты
 Суукъту анда анан къарангыды
Бизни ахыр ызыбны
Джель дженгиль чайкъайды
Аргъа бутакъларын къайны
Дженгиль къобан алыб кетеди
Мыдах бизде акъан джламукьланы

Припев :
Ах къалай сез сезле айтгъанса
Ах къалай  ханс джайлгъанды
Ах къалай джулдуз чыракъ этееди
Ах къалай сенсиз менге аманды

Проигрыш

Кюнь мыдахны къачыштырады
Ашыгъыш дыгаласта
Келекке чыракъ тасс болады
Джашауну атлау барады
Болукъла энтада булатла
Шыкъта джазгъы гоккала
Кимниемеседа къолууда
Джагъысынама сен тюльседа

Припев :
Ах къалай сез сезле айтгъанса
Ах къалай  ханс джайлгъанды
Ах къалай джулдуз чыракъ этееди
Ах къалай сенсиз менге аманды

Проигрыш

Припев :
Ах къалай сез сезле айтгъанса
Ах къалай  ханс джайлгъанды
Ах къалай джулдуз чыракъ этееди
Ах къалай сенсиз менге аманды

Припев :
Ах къалай сез сезле айтгъанса
Ах къалай  ханс джайлгъанды
Ах къалай джулдуз чыракъ этееди
Ах къалай сенсиз менге Аманды



Ночь постучится в окно
Звенящей своей тишиной
Холодно там и темно
За нашей последней чертой
Ветер качает слегка
Усталые ветви берез
Быстро уносит река
Печаль наших пролитых слёз

Припев:
Ах, какие ты говорила слова
Ах, каким ковром расстилалась трава
Ах, какие звёзды сияли для нас
Ах, как не легко без тебя мне сейчас

День растворяет печаль
В потоке обычных забот
Тень исчезает в лучах
И жизнь продолжает свой ход
Будут ещё облака
И в поле весеннем цветы
Чья-то любовь и рука
Как жаль это будешь не ты

Припев:
Ах, какие ты говорила слова
Ах, каким ковром расстилалась трава
Ах, какие звёзды сияли для нас
Ах, как не легко без тебя мне сейчас

Припев:
Ах, какие ты говорила слова
Ах, каким ковром расстилалась трава
Ах, какие звёзды сияли для нас
Ах, как не легко без тебя мне сейчас

Припев:
Ах, какие ты говорила слова
Ах, каким ковром расстилалась трава
Ах, какие звёзды сияли для нас
Ах, как не легко без тебя мне сейчас

Не легко без тебя мне сейчас


Рецензии
Хорошие стихи для перевода!
Наверное, и песня звучит прекрасно!
Спасибо!
С уважением,

Элла Кузнецова 1   01.03.2026 10:13     Заявить о нарушении
Это вы почувствуете, и поймёте, когда будете слушать.

С уважением

Тауберт Ортабаев   01.03.2026 15:14   Заявить о нарушении