Я шел по лесу
Сам по себе,
Решив отдаться
Своей судьбе.
Вдруг в чаще темной
Возник цветок.
Сиял, как звезды
Его глазок.
Сорвать порыв был,
А он сказал:
Ты что же, хочешь,
Чтоб я увял?
Его с корнями
Я взял, и вот
Теперь у дома
Цветок цветет.
Пустил побеги
В земле моей
И длит цветенье
Уж много дней.
Gefunden
Ich ging im Walde
So fuer mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Bluemchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Aeuglein schoen.
Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
Ich grubs mit allen
Den Wuerzlein aus,
Zum Garten trug ichs
Am huebschen Haus.
Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blueht so fort.
Иоганн Вольфганг Гёте. Обретение
© Copyright: Алекс Грибанов, 2026
Свидетельство о публикации №126022204067
Свидетельство о публикации №126022204067
Рецензии
Оригинал удивительно простой и одновременно насыщенный. Спасибо, Аня.
Алекс Грибанов 22.02.2026 21:29 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 22.02.2026 21:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.