Луна у меня на родине –
бледная дикая
и трагическая.
Всегда под фатой
но мужа нет у неё.
Всегда запятнана кровью
но мужа нет у неё.
Всегда детей хоронит своих
но мужа нет у неё.
Бледная луна трагическая
дикая и прекрасная
как родина
моя.
(с испанского)
LUNA SALVAJE
de Carmen Soler
Mi patria tiene
una luna salvaje
palida y tragica.
Siempre vestida de novia
y sin marido.
Siempre manchada de sangre
y sin marido.
Siempre enterrando a sus hijos
y sin marido.
Palida y tragica luna
salvaje y bella
como mi patria.
Кармен Солер. Дикая луна
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2026
Свидетельство о публикации №126022109397
Свидетельство о публикации №126022109397
Рецензии
Луна- не только символ вздохов и любовных переживаний, у нее и вдовий лик! Что-то такое и у меня где-то было надо поискать!
Бледная луна трагическая
дикая и прекрасная
как родина
моя - сильно, возвышенно и чувственно!
Спасибо, Ленок!
Инна Гаврилова 25.02.2026 12:20 • Заявить о нарушении
Бледная луна трагическая
дикая и прекрасная
как родина
моя - сильно, возвышенно и чувственно!
Спасибо, Ленок!
Инна Гаврилова 25.02.2026 12:20 • Заявить о нарушении
На здоровье! Спасибо, что почитываешь!
(Она в эмиграции долго жила - и горевала).
Елена Багдаева 1 25.02.2026 18:07 Заявить о нарушении
(Она в эмиграции долго жила - и горевала).
Елена Багдаева 1 25.02.2026 18:07 Заявить о нарушении