(в экземпляр «Стеллы»)
В красе долин и на вершинах снежных
Твой образ был где я;
Его я видел в небесах безбрежных
И в сердце у себя.
А ты поймешь ли, как непобедима
Над сердцем сердца власть,
Что от любви, когда любима,
Грешно бежать?
_______________________________________
Лили (Анна Элизабет Шёнеман) – любовь и невеста Гёте в 1775 году Стихотворение завершает посвященный ей лирический цикл. Считается прототипом героини драмы «Стелла», изданной в 1776 г.
An Lili
(In ein Exemplar der Stella)
Im holden Tal, auf schneebedeckten Hoehen
War stets dein Bild mir nah;
Ich sah’s um mich in lichten Wolken wehen,
Im Herzen war mir’s da.
Empfinde hier, wie mit allmaecht’gem Triebe
Ein Herz das andre zieht,
Und dass vergebens Liebe
Vor Liebe flieht!
Иоганн Вольфганг Гёте. К Лили
© Copyright: Алекс Грибанов, 2026
Свидетельство о публикации №126022104559
Свидетельство о публикации №126022104559
Рецензии