* * *
Wer syn zung vnd syn mundt behuet
Der schyrmt vor angst / sel / vnd gemuet
Eyn specht sin jung mit gschrey verriet
(Aus: Das narren schyff , XIX.)
---
Sebastian Brant (1458 - 1521),
Strassburger Stadtschreiber, elsaessischer Jurist (wiki)
Себастиан Брант (1458 - 1521)
* * *
Кто свой язык и губы сторожит /
Тот дух себе и душу не страшит /
Не дятл / кто воплями птенцов палит
.
.
.(
-----------сравни:
в советск изданиях (БВЛ и проч.):
Язык на привязи держать —
Душе от страха не дрожать.
Честь болтовнёю не стяжать.
Sebastian Brant - Кто свой язык
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126021901738
Свидетельство о публикации №126021901738
Рецензии